Г. Розенталь

Горели свечи на столе,
Мерцали свечи.
Плясали блики на стекле,
Белели плечи.

Был страстью воздух напоен,
Насыщен страстью
И был любовник упоен
Своею властью.

В хитросплетении рук и ног
Слились два тела.
Здесь правил бал шальной порок
И ночь летела…

Но пыл объятий угасал,
Погасли свечи.
Экстаз, как выпитый бокал,
Был скоротечен.

Застыли тени на стене,
Устали тени.
И розовел восток в окне
Среди сирени.

Ах, эти дерзкие чертовки,
Они влекут в костер страстей.
И бесполезны здесь уловки –
Не избежать нам их сетей.

Да и зачем нам уклоняться
От их неотразимых чар.
Не лучше ль в руки им отдаться –
Пусть разожгут в крови пожар.

А дальше – в омут с головою.
В любви не страшен даже черт.
Ну, разве не хорош собою
Такой пленительный эскорт?

Кто предпочтительней?Ведь обе же красотки.
Как трудно нам,порой,найти критерий четкий…

Моей бабушке, Елизавете Розенталь, посвящаю

Ты родилась сто лет назад
В цветущий майский день.
Благоухал весенний сад,
Вовсю цвела сирень.

Ты в прошлом веке родилась,
В счастливом веке грез,
И жизнь твоя легко лилась
Без горя и без слез.

Была ты счастлива в любви,
Растила сыновей.
Но вот любовь ушла, увы,
И счастье вместе с ней.

Ты отдала немало сил
На благо всей семьи.
Я больше всех тебя любил,
Прими слова любви.

За радость детства без забот,
За нежную любовь.
За то, что и во мне течет
Твоя святая кровь.

И до земли тебе поклон
За то, что от себя
Свое душевное тепло
Дарила мне любя.

Стою у памятника я.
В душе моей печаль.
И прошлое влечет меня,
И прошлого мне жаль.

1999

Я позвонил тебе сказать, что я тебя люблю.
И пусть сегодня не весна, я о любви пою.
Не распускаются цветы и не идут дожди,
Но сердце полное любви стучит в моей груди.
Не романтическая ночь, на небе нет луны,
Но мысли и моя душа одной тобой полны.
Пусть птицы не летят на юг и не стоит жара
И листопадом не манит осенняя пора.
Я позвонил тебе сказать, что я тебя люблю.
Сегодня я готов отдать тебе любовь мою.

Свободный перевод песни Стива Уандера
I just сalled to say I love you.