30 Август 2009

Мой арбат

Моей бабушке, Елизавете Розенталь, посвящаю

Ты родилась сто лет назад
В цветущий майский день.
Благоухал весенний сад,
Вовсю цвела сирень.

Ты в прошлом веке родилась,
В счастливом веке грез,
И жизнь твоя легко лилась
Без горя и без слез.

Была ты счастлива в любви,
Растила сыновей.
Но вот любовь ушла, увы,
И счастье вместе с ней.

Ты отдала немало сил
На благо всей семьи.
Я больше всех тебя любил,
Прими слова любви.

За радость детства без забот,
За нежную любовь.
За то, что и во мне течет
Твоя святая кровь.

И до земли тебе поклон
За то, что от себя
Свое душевное тепло
Дарила мне любя.

Стою у памятника я.
В душе моей печаль.
И прошлое влечет меня,
И прошлого мне жаль.

1999

Рубрика: Лирика | 1 отзыв »
20 Август 2009

Признание в любви Стива Уандера

Я позвонил тебе сказать, что я тебя люблю.
И пусть сегодня не весна, я о любви пою.
Не распускаются цветы и не идут дожди,
Но сердце полное любви стучит в моей груди.
Не романтическая ночь, на небе нет луны,
Но мысли и моя душа одной тобой полны.
Пусть птицы не летят на юг и не стоит жара
И листопадом не манит осенняя пора.
Я позвонил тебе сказать, что я тебя люблю.
Сегодня я готов отдать тебе любовь мою.

Свободный перевод песни Стива Уандера
I just сalled to say I love you.

1 Август 2009
Для того,чтобы жить вечно,нужно умереть.